第376章 福吉在校长办公室中
第376章 福吉在校长办公室中
校长办公室里灯光柔和，空气中漂浮著旧书、红茶和某种令人安心的气味。
门刚打开，安东尼就听见椅子摩擦地面的声音—一有人站了起来一紧接著是罗恩和赫敏颤抖的、爭先恐后的声音：“教授—”“哈利——”“你们找到他了吗？”“他还好吗？”
“別著急，別著急。”邓布利多说，“是的，我们找到他了。安然无恙。”庆幸的舒气声，大概是赫敏，“你们做得很好。他现在正在校医院的床上，接受庞弗雷夫人的检查。我知道波皮通常不赞成治疗期间的探视，但我恐怕如果不让你们立刻看到自己的朋友，你们只会找到更多令她生气的方法溜进去。
所以去吧。”
“去吧。”麦格教授也说。
“我们——当然，谢谢，教授！谢谢！”
“过会儿见，小天狼星。”赫敏在经过他们的时候急匆匆地轻声说，“哈利很担心——算了。”
砰砰的、急促的脚步声沿著旋转楼梯远去了。在石像鬼跳回原位前，安东尼能隱约听到“什么”“部长”“我爸”之类的词语飘上来。紧接著，办公室的门关上了。一阵布料摩擦、窸窸窣窣的动静，拖动椅子的声音，水流倒入瓷杯悦耳的声音————安东尼被放到了地上————
“邓布利多————”福吉喃喃道，“那真的是—不可能，你真的觉得——
”
“稍等，康奈利。”邓布利多说著，拉开了安东尼头顶的袋口，“晚上好，亨利。”
“晚上好。”安东尼说著，从袋子中跨出来，努力维持自己完整的人形。从福吉的表情和周围校长画像嫌恶的反应来看，他恐怕自己做得不太完美，不过平心而论，对於一具承受了两个杀戮咒、草草拼好的身体，你还能再要求些什么呢？
“你把胳膊装反了。”小天狼星说，双手抱胸，瞟著福吉，神情满意。
“而且你的脖子在渗血，亨利。”麦格教授说。
安东尼伸手摸了下：“呃，对不起。”
邓布利多凭空变出一面漂浮在半空中的小镜子，示意安东尼在空椅子上坐下，同时转向福吉：“是的，康奈利，那是伏地魔。”
福吉面如死灰：“这可不是个適合开玩笑的话题，邓布利多————这太荒谬了————”他摘下圆顶高帽，擦著额头上的汗水，重复道，“荒谬————”
“你亲眼看到他了。”邓布利多说，“他和他的食死徒们，那些从阿兹卡班中出来的老面孔。阿拉斯托和他出色的同事们抓住了其中一部分人，我相信你很快就能得到更详细的口供。伏地魔回来了，康奈利，现在已经没有必要尝试否认这一切了。我希望你能儘快行动，发布公告，提醒人们警惕起来。我还需要你联繫麻瓜首相，以及—一如果有必要的话—一其他魔法部，通缉逃亡的食死徒。你应该重新审视规划阿兹卡班的防守，它太依赖摄魂怪了，今天发生的事情已经证福吉发出了一阵怪声。安东尼把头转向他，发现他正瞪著自己—一更確切地说，正瞪著自己对著镜子、举起脑袋、將它转向福吉的双手。
“別大惊小怪的。”小天狼星不耐烦地说，伸手抓过茶壶，“摄魂怪，然后呢，邓布利多？”
“对不起。”安东尼赶快说，將脑袋放回肩膀上。
“歪了。”麦格教授镇静地说，呷了口茶，“相信我，算上学生时期，我已经花了四十多年看尼克摆弄他的头颅了。你放得太靠左了。”
“魔法部必须摆脱对摄魂怪的依赖和盲目信任，康奈利。”邓布利多不受打扰地说，“那些东西没有忠诚或者怜悯。”
福吉把目光从安东尼那儿拔回来，呆呆盯著自己的茶杯，似乎完全没听见邓布利多的话。
“只要伏地魔召唤，它们隨时都会为他效力，因为他能带来的乐趣和饱足远比在监狱中守著几个早已绝望的囚徒多！除此以外，你还应该发布公告，联合那些中立的魔法生物，或者至少劝说他们继续保持中立。我认为我们应该能说服马人和人鱼—一他们本来就不喜欢插手巫师的事情，而且因为霍格沃茨始终保持对他们同类的尊重，我和英国其他地方的马人和人鱼族群关係都还不错一但是狼人和巨人就是另一回事了。比如说，芬里尔·格雷伯克无疑会乐意加入伏地魔的队伍，不过如果我们能抢先向狼人和巨人送信，表达友善和和平的意愿，事情或许还不算太晚。还有妖精”
“狼人和巨人？”福吉惊醒般嚷道，“你在开什么玩笑？如果我派人向他们示好，投诉信会淹没我的办公室—
”
“据我所知，火焰熊熊是个非常基础的魔咒。”邓布利多说，“不过，如果你真的需要帮助，我可以试著劝说福克斯帮忙。它在这方面可是一把好手。”
“別插科打諢，邓布利多。”福吉恶狠狠地说，“不可能！你別想对我指手画脚。如果按照你说的这些做，我的事业就完蛋了！”
“如果不按照我的劝告做，”邓布利多说，“你的事业才会真正迎来终结。
伏地魔捲土重来了，如果你选择隱瞒消息、袖手旁观，当人们自己意识到发生了什么后—哦，是的，他们会发现的——你认为他们那时会怎么看待你？”
福吉反驳道：“別胡说八道了！他不可能回来了————那些人————阿兹卡班————”他停下来，用力吞了下口水，“谁知道是不是你谋划的？那个教授”他用颤抖的、短短的手指朝安东尼的方向粗略指了指，“谁也不知道他最近这阵子都在哪里！说不定就是你让他去阿兹卡班，將里面的人放了出来！从你提出让他进入霍格沃茨的时候，我就知道有些什么不对！多洛雷斯告诉过我不应该答应你————”
“我失踪是因为魔法部要求我去神秘事务司当缄默人。”安东尼提醒道，j
你可以理解为我罢工抗议了。”
“什么？”麦格教授说，“阿不思和我说你出差了！”
“也算是吧。”小天狼星说。
邓布利多颇感兴趣地问福吉：“而我这么做的目的是？”
“我、我怎么知道！你已经完全疯了————宣布神秘人回来，放弃摄魂怪，欢迎狼人和巨人————不可理喻————说不定你就是想要人们中制.惶恐，邓布利多！这些年来，我们花了多少精力重建魔法社会，只有你一直在喋喋不休地威胁我们，说神秘人还没死，说他还会回来！”
“理智点，部长！”麦格教授训斥道。
“你想让人们觉得他们需要你，让他们向你求助————”福吉猛地站起来，扶著桌子瞪向邓布利多，“我告诉你，邓布利多，我不会掉进你的陷阱！魔法界很安稳——除了你放出来的那几个黑巫师——还有你这儿收留的亡灵巫师——你別想靠几句胡言乱语威胁我！只要你能遵守承诺，看好那个亡灵巫师，阿兹卡班的看守没有任何问题！”
“等一下，我有点没跟上。”安东尼说，“你到底是更希望我在霍格沃茨还是不在，福吉先生？”
“和这无关！”福吉恶狠狠地说，“我要告诉你的是，邓布利多，你的阴谋完全没有意义！”
“你管这叫阴谋？”小天狼星嗤笑道，“如果这些都是真的，你对著邓布利多喊出他的计划，对你又有什么帮助呢？先生，你在校长办公室里，被他的同伙围住。说真的，我们完全可以给你个昏迷咒，把你困在这里，然后找点复方汤剂，扮作你的样子去魔法部一邓布利多或者米勒娃或许不太適合，不过既然我和亨利都已经失踪这么久了，我们都可以承担这个职责，而且我打赌我们都能干得不赖。唯一需要担心的只是怎么藏住你，不过我相信霍格沃茨城堡足够大了。”
安东尼指出：“我们甚至还有个正好能装下一个人的袋子。”
隨著小天狼星畅想著他的魔法部长计划，福吉的脸色逐渐变得苍白，最终，在安东尼补充完后，他瞥了眼那个曾经装著安东尼、血跡斑斑的袋子，转身快步走向办公室的门。
小天狼星快如闪电般衝过去，挡在门口，自光炯炯地俯视著福吉。福吉瑟缩了下，又气势汹汹地命令道：“让开！”他伸手攥住门把手，狠狠拽了拽，没有反应。
“邓布利多————”福吉颤声说，“你不可能真的想困住我————”
“当然不。”邓布利多说，“我只是不希望你带著错误的印象离开。真有意思，当你听到事实时，你总是斥责它疯癲荒唐、是胡言乱语；但是有人对你说了个再荒唐不过的谎话，你却情愿相信它是事实。”
安东尼看了眼麦格教授，她冲他抬起眉毛，於是安东尼也慢吞吞走过去，尽力保持著平衡。
“那真的是伏地魔，福吉先生。”安东尼说，“如果波特先生醒了，你也会听到他这么说。当你回到魔法部，看到他们抓住的那些食死徒的供词，他们也会这么告诉你。食死徒在他周围卑躬屈膝，和邓布利多教授战斗时让所有人都难以靠近。他的灵魂发臭，用杀戮咒就像用萤光闪烁一样轻鬆。我以亡灵巫师的身份向你保证，能把我炸成这样的魔咒不多。”
福吉看著安东尼，打了个哆嗦，移开目光。
“这一切————这一切都是你编造的，是不是？邓布利多？”他转过身，带著一丝期盼问道，“因为你想让人们感到害怕——想让他们拥护你—一这都是你的把戏一“”
“够了！”麦格教授怒气冲冲地说，“你能不能一就一刻一別再念叨这些鬼话了，部长？”
“你真是个傻瓜，康奈利。”邓布利多平静地说。
福吉磕磕巴巴地说：“邓布利多————”
“你被对权力的迷恋和对我的恐惧蒙蔽了。”邓布利多坐在办公桌后，审视著福吉，“难道你真的以为，我在覬覦魔法部部长的头衔和地位吗？难道你不清楚，如果我有意反对你，你不可能安安稳稳当了这么久的部长吗？”
“安安稳稳？”福吉的脸涨成了紫红色，“安安稳稳？这么多年以来“”
邓布利多截断了他：“让我们把话说得更清楚些。这么多年以来，我一直在帮助你。我唯一想要反对的，只有伏地魔。康奈利，如果你冷静下来，应该就能想起来，这么多年以来，我从不曾对你求助的信件置之不理“”
“那是因为你享受这个！”福吉吼道，“你享受证明自己多么厉害，证明你胜过我，证明人们是多么需要你！我告诉你，邓布利多一—”
“那你最好从最开始就做好！”麦格教授也站了起来，看起来只比他更愤怒，“別留下那么多烂摊子等著阿不思替你收拾！”
“你知道，她说得有点道理，部长。”墙上一张肖像画凉颼颼地说，俯瞰著福吉扭曲的脸庞和额头上的汗珠。
“可是————如果那真的是神秘人，”福吉颤抖地说，“我能做什么？我不可能击败他的————”
“我已经告诉你应该做什么了。”邓布利多说，“他还没有向世人宣告他的归来，这就代表他还有所顾虑。这正是我们的机会。儘快採取措施，填补阿兹卡班的漏洞，放下固执和偏见，康奈利，你能成为魔法史上最伟大的、最勇敢的魔法部长。”
“最伟大的傀儡。”福吉说。
“不，我不会强迫你，康奈利。难道这么多年的合作，你还没有明白我是什么样子？”邓布利多说，“不论你今天是否答应我的提议，或者你会不会在回到魔法部后反悔，我都不会试图强迫你按照我的想法行事。由你决定去走你认为正確的路，我只会按照自己的想法走我的道路。我必须告诉你我看到的前路，但我不会要求你与我同行，也不会因为你的任何选择与你为敌—一只要你仍然反对伏地魔—因为我要对付的只是他。”
“如果你真有你说的那么厉害，如果这一切在你眼中都那么简单，”福吉的语调微微颤抖著，“为什么你不乾脆自己成为魔法部长？”
“因为我畏惧自己获得权力后能做到的事情。”邓布利多温和地说，“一个傻瓜部长可能会造成很多麻烦，但是聪明人的一意孤行会更加恐怖，因为我们更加擅长说服別人。我们能將有毒的想法裹上漂亮的糖衣，造成更大的灾难，更多的悲剧。我畏惧当我这么做的时候，人们会更难站出来阻止我。攥好你的权力吧，康奈利，因为是伏地魔——而不是我—想要它。祝你好运。”
福吉缓缓眨了眨眼，脸上慢慢显出被侮辱的恼火，但却是某种无力的、虚弱的恼火，仿佛他心中有一小部分也在赞同邓布利多说的话。
“如果我是个彻头彻尾的大傻瓜，”福吉嘲弄道，“那人们为什么让我做魔法部长？难道他们都是加倍的傻瓜？”
“那是因为你自己为自己贏得了尊重。”邓布利多说，“康奈利，在伏地魔上一次对魔法界造成威胁时，你经常保护人们，为他们提供帮助。即使你那时已经是魔法灾难司的副司长，你也不会成天坐在办公室中，在下属冒著生命危险时思考如何升职或者之类的问题。相反，你往往是魔法部中最先到达战场的————”
“儘管有时会抓错人。”小天狼星讥讽地说。福吉的神情僵住了。安东尼想起自己好像在某个小报上看到过，福吉就是当年带队抓捕小天狼星的人—那篇文章好像有个类似於《惊天阴谋，盘点魔法部中的神秘人暗子：小矮星彼得的逃离，无意之失或有意为之？》的標题，所以安东尼在拿到更值得看的东西后就立刻將它丟到脑后了。
“儘管有时会抓错人。”邓布利多赞同道，“但是你勇於挺身而出，直面伏地魔和食死徒造成的混乱。你的胆量为自己贏得了人们的尊重，康奈利，包括我的。”
仪器发出嗡嗡轻响。福吉將手搭在门把手上，沉默了一小会儿，露出苦涩的、自嘲的微笑。
“我现在明白你的意思了，阿不思。”他说，“你確实很擅长说服別人。或许这也是一颗裹了糖衣的毒药————好吧，我会照做的。”
他拉开门，差点和面色铁青、快速掠过楼梯的斯內普撞上。
“啊，西弗勒斯。”邓布利多愉快地说，“时间正好，我们刚和康奈利达成一致—他真是太好了——进来，进来。没必要站在门口。”
福吉离开了。斯內普站在办公室门口，看著办公室內四张空椅子和三个站著的人，嗅著空气中的紧张气氛（一部分是由於小天狼星正盯著他），充满怀疑。
校长办公室里灯光柔和，空气中漂浮著旧书、红茶和某种令人安心的气味。
门刚打开，安东尼就听见椅子摩擦地面的声音—一有人站了起来一紧接著是罗恩和赫敏颤抖的、爭先恐后的声音：“教授—”“哈利——”“你们找到他了吗？”“他还好吗？”
“別著急，別著急。”邓布利多说，“是的，我们找到他了。安然无恙。”庆幸的舒气声，大概是赫敏，“你们做得很好。他现在正在校医院的床上，接受庞弗雷夫人的检查。我知道波皮通常不赞成治疗期间的探视，但我恐怕如果不让你们立刻看到自己的朋友，你们只会找到更多令她生气的方法溜进去。
所以去吧。”
“去吧。”麦格教授也说。
“我们——当然，谢谢，教授！谢谢！”
“过会儿见，小天狼星。”赫敏在经过他们的时候急匆匆地轻声说，“哈利很担心——算了。”
砰砰的、急促的脚步声沿著旋转楼梯远去了。在石像鬼跳回原位前，安东尼能隱约听到“什么”“部长”“我爸”之类的词语飘上来。紧接著，办公室的门关上了。一阵布料摩擦、窸窸窣窣的动静，拖动椅子的声音，水流倒入瓷杯悦耳的声音————安东尼被放到了地上————
“邓布利多————”福吉喃喃道，“那真的是—不可能，你真的觉得——
”
“稍等，康奈利。”邓布利多说著，拉开了安东尼头顶的袋口，“晚上好，亨利。”
“晚上好。”安东尼说著，从袋子中跨出来，努力维持自己完整的人形。从福吉的表情和周围校长画像嫌恶的反应来看，他恐怕自己做得不太完美，不过平心而论，对於一具承受了两个杀戮咒、草草拼好的身体，你还能再要求些什么呢？
“你把胳膊装反了。”小天狼星说，双手抱胸，瞟著福吉，神情满意。
“而且你的脖子在渗血，亨利。”麦格教授说。
安东尼伸手摸了下：“呃，对不起。”
邓布利多凭空变出一面漂浮在半空中的小镜子，示意安东尼在空椅子上坐下，同时转向福吉：“是的，康奈利，那是伏地魔。”
福吉面如死灰：“这可不是个適合开玩笑的话题，邓布利多————这太荒谬了————”他摘下圆顶高帽，擦著额头上的汗水，重复道，“荒谬————”
“你亲眼看到他了。”邓布利多说，“他和他的食死徒们，那些从阿兹卡班中出来的老面孔。阿拉斯托和他出色的同事们抓住了其中一部分人，我相信你很快就能得到更详细的口供。伏地魔回来了，康奈利，现在已经没有必要尝试否认这一切了。我希望你能儘快行动，发布公告，提醒人们警惕起来。我还需要你联繫麻瓜首相，以及—一如果有必要的话—一其他魔法部，通缉逃亡的食死徒。你应该重新审视规划阿兹卡班的防守，它太依赖摄魂怪了，今天发生的事情已经证福吉发出了一阵怪声。安东尼把头转向他，发现他正瞪著自己—一更確切地说，正瞪著自己对著镜子、举起脑袋、將它转向福吉的双手。
“別大惊小怪的。”小天狼星不耐烦地说，伸手抓过茶壶，“摄魂怪，然后呢，邓布利多？”
“对不起。”安东尼赶快说，將脑袋放回肩膀上。
“歪了。”麦格教授镇静地说，呷了口茶，“相信我，算上学生时期，我已经花了四十多年看尼克摆弄他的头颅了。你放得太靠左了。”
“魔法部必须摆脱对摄魂怪的依赖和盲目信任，康奈利。”邓布利多不受打扰地说，“那些东西没有忠诚或者怜悯。”
福吉把目光从安东尼那儿拔回来，呆呆盯著自己的茶杯，似乎完全没听见邓布利多的话。
“只要伏地魔召唤，它们隨时都会为他效力，因为他能带来的乐趣和饱足远比在监狱中守著几个早已绝望的囚徒多！除此以外，你还应该发布公告，联合那些中立的魔法生物，或者至少劝说他们继续保持中立。我认为我们应该能说服马人和人鱼—一他们本来就不喜欢插手巫师的事情，而且因为霍格沃茨始终保持对他们同类的尊重，我和英国其他地方的马人和人鱼族群关係都还不错一但是狼人和巨人就是另一回事了。比如说，芬里尔·格雷伯克无疑会乐意加入伏地魔的队伍，不过如果我们能抢先向狼人和巨人送信，表达友善和和平的意愿，事情或许还不算太晚。还有妖精”
“狼人和巨人？”福吉惊醒般嚷道，“你在开什么玩笑？如果我派人向他们示好，投诉信会淹没我的办公室—
”
“据我所知，火焰熊熊是个非常基础的魔咒。”邓布利多说，“不过，如果你真的需要帮助，我可以试著劝说福克斯帮忙。它在这方面可是一把好手。”
“別插科打諢，邓布利多。”福吉恶狠狠地说，“不可能！你別想对我指手画脚。如果按照你说的这些做，我的事业就完蛋了！”
“如果不按照我的劝告做，”邓布利多说，“你的事业才会真正迎来终结。
伏地魔捲土重来了，如果你选择隱瞒消息、袖手旁观，当人们自己意识到发生了什么后—哦，是的，他们会发现的——你认为他们那时会怎么看待你？”
福吉反驳道：“別胡说八道了！他不可能回来了————那些人————阿兹卡班————”他停下来，用力吞了下口水，“谁知道是不是你谋划的？那个教授”他用颤抖的、短短的手指朝安东尼的方向粗略指了指，“谁也不知道他最近这阵子都在哪里！说不定就是你让他去阿兹卡班，將里面的人放了出来！从你提出让他进入霍格沃茨的时候，我就知道有些什么不对！多洛雷斯告诉过我不应该答应你————”
“我失踪是因为魔法部要求我去神秘事务司当缄默人。”安东尼提醒道，j
你可以理解为我罢工抗议了。”
“什么？”麦格教授说，“阿不思和我说你出差了！”
“也算是吧。”小天狼星说。
邓布利多颇感兴趣地问福吉：“而我这么做的目的是？”
“我、我怎么知道！你已经完全疯了————宣布神秘人回来，放弃摄魂怪，欢迎狼人和巨人————不可理喻————说不定你就是想要人们中制.惶恐，邓布利多！这些年来，我们花了多少精力重建魔法社会，只有你一直在喋喋不休地威胁我们，说神秘人还没死，说他还会回来！”
“理智点，部长！”麦格教授训斥道。
“你想让人们觉得他们需要你，让他们向你求助————”福吉猛地站起来，扶著桌子瞪向邓布利多，“我告诉你，邓布利多，我不会掉进你的陷阱！魔法界很安稳——除了你放出来的那几个黑巫师——还有你这儿收留的亡灵巫师——你別想靠几句胡言乱语威胁我！只要你能遵守承诺，看好那个亡灵巫师，阿兹卡班的看守没有任何问题！”
“等一下，我有点没跟上。”安东尼说，“你到底是更希望我在霍格沃茨还是不在，福吉先生？”
“和这无关！”福吉恶狠狠地说，“我要告诉你的是，邓布利多，你的阴谋完全没有意义！”
“你管这叫阴谋？”小天狼星嗤笑道，“如果这些都是真的，你对著邓布利多喊出他的计划，对你又有什么帮助呢？先生，你在校长办公室里，被他的同伙围住。说真的，我们完全可以给你个昏迷咒，把你困在这里，然后找点复方汤剂，扮作你的样子去魔法部一邓布利多或者米勒娃或许不太適合，不过既然我和亨利都已经失踪这么久了，我们都可以承担这个职责，而且我打赌我们都能干得不赖。唯一需要担心的只是怎么藏住你，不过我相信霍格沃茨城堡足够大了。”
安东尼指出：“我们甚至还有个正好能装下一个人的袋子。”
隨著小天狼星畅想著他的魔法部长计划，福吉的脸色逐渐变得苍白，最终，在安东尼补充完后，他瞥了眼那个曾经装著安东尼、血跡斑斑的袋子，转身快步走向办公室的门。
小天狼星快如闪电般衝过去，挡在门口，自光炯炯地俯视著福吉。福吉瑟缩了下，又气势汹汹地命令道：“让开！”他伸手攥住门把手，狠狠拽了拽，没有反应。
“邓布利多————”福吉颤声说，“你不可能真的想困住我————”
“当然不。”邓布利多说，“我只是不希望你带著错误的印象离开。真有意思，当你听到事实时，你总是斥责它疯癲荒唐、是胡言乱语；但是有人对你说了个再荒唐不过的谎话，你却情愿相信它是事实。”
安东尼看了眼麦格教授，她冲他抬起眉毛，於是安东尼也慢吞吞走过去，尽力保持著平衡。
“那真的是伏地魔，福吉先生。”安东尼说，“如果波特先生醒了，你也会听到他这么说。当你回到魔法部，看到他们抓住的那些食死徒的供词，他们也会这么告诉你。食死徒在他周围卑躬屈膝，和邓布利多教授战斗时让所有人都难以靠近。他的灵魂发臭，用杀戮咒就像用萤光闪烁一样轻鬆。我以亡灵巫师的身份向你保证，能把我炸成这样的魔咒不多。”
福吉看著安东尼，打了个哆嗦，移开目光。
“这一切————这一切都是你编造的，是不是？邓布利多？”他转过身，带著一丝期盼问道，“因为你想让人们感到害怕——想让他们拥护你—一这都是你的把戏一“”
“够了！”麦格教授怒气冲冲地说，“你能不能一就一刻一別再念叨这些鬼话了，部长？”
“你真是个傻瓜，康奈利。”邓布利多平静地说。
福吉磕磕巴巴地说：“邓布利多————”
“你被对权力的迷恋和对我的恐惧蒙蔽了。”邓布利多坐在办公桌后，审视著福吉，“难道你真的以为，我在覬覦魔法部部长的头衔和地位吗？难道你不清楚，如果我有意反对你，你不可能安安稳稳当了这么久的部长吗？”
“安安稳稳？”福吉的脸涨成了紫红色，“安安稳稳？这么多年以来“”
邓布利多截断了他：“让我们把话说得更清楚些。这么多年以来，我一直在帮助你。我唯一想要反对的，只有伏地魔。康奈利，如果你冷静下来，应该就能想起来，这么多年以来，我从不曾对你求助的信件置之不理“”
“那是因为你享受这个！”福吉吼道，“你享受证明自己多么厉害，证明你胜过我，证明人们是多么需要你！我告诉你，邓布利多一—”
“那你最好从最开始就做好！”麦格教授也站了起来，看起来只比他更愤怒，“別留下那么多烂摊子等著阿不思替你收拾！”
“你知道，她说得有点道理，部长。”墙上一张肖像画凉颼颼地说，俯瞰著福吉扭曲的脸庞和额头上的汗珠。
“可是————如果那真的是神秘人，”福吉颤抖地说，“我能做什么？我不可能击败他的————”
“我已经告诉你应该做什么了。”邓布利多说，“他还没有向世人宣告他的归来，这就代表他还有所顾虑。这正是我们的机会。儘快採取措施，填补阿兹卡班的漏洞，放下固执和偏见，康奈利，你能成为魔法史上最伟大的、最勇敢的魔法部长。”
“最伟大的傀儡。”福吉说。
“不，我不会强迫你，康奈利。难道这么多年的合作，你还没有明白我是什么样子？”邓布利多说，“不论你今天是否答应我的提议，或者你会不会在回到魔法部后反悔，我都不会试图强迫你按照我的想法行事。由你决定去走你认为正確的路，我只会按照自己的想法走我的道路。我必须告诉你我看到的前路，但我不会要求你与我同行，也不会因为你的任何选择与你为敌—一只要你仍然反对伏地魔—因为我要对付的只是他。”
“如果你真有你说的那么厉害，如果这一切在你眼中都那么简单，”福吉的语调微微颤抖著，“为什么你不乾脆自己成为魔法部长？”
“因为我畏惧自己获得权力后能做到的事情。”邓布利多温和地说，“一个傻瓜部长可能会造成很多麻烦，但是聪明人的一意孤行会更加恐怖，因为我们更加擅长说服別人。我们能將有毒的想法裹上漂亮的糖衣，造成更大的灾难，更多的悲剧。我畏惧当我这么做的时候，人们会更难站出来阻止我。攥好你的权力吧，康奈利，因为是伏地魔——而不是我—想要它。祝你好运。”
福吉缓缓眨了眨眼，脸上慢慢显出被侮辱的恼火，但却是某种无力的、虚弱的恼火，仿佛他心中有一小部分也在赞同邓布利多说的话。
“如果我是个彻头彻尾的大傻瓜，”福吉嘲弄道，“那人们为什么让我做魔法部长？难道他们都是加倍的傻瓜？”
“那是因为你自己为自己贏得了尊重。”邓布利多说，“康奈利，在伏地魔上一次对魔法界造成威胁时，你经常保护人们，为他们提供帮助。即使你那时已经是魔法灾难司的副司长，你也不会成天坐在办公室中，在下属冒著生命危险时思考如何升职或者之类的问题。相反，你往往是魔法部中最先到达战场的————”
“儘管有时会抓错人。”小天狼星讥讽地说。福吉的神情僵住了。安东尼想起自己好像在某个小报上看到过，福吉就是当年带队抓捕小天狼星的人—那篇文章好像有个类似於《惊天阴谋，盘点魔法部中的神秘人暗子：小矮星彼得的逃离，无意之失或有意为之？》的標题，所以安东尼在拿到更值得看的东西后就立刻將它丟到脑后了。
“儘管有时会抓错人。”邓布利多赞同道，“但是你勇於挺身而出，直面伏地魔和食死徒造成的混乱。你的胆量为自己贏得了人们的尊重，康奈利，包括我的。”
仪器发出嗡嗡轻响。福吉將手搭在门把手上，沉默了一小会儿，露出苦涩的、自嘲的微笑。
“我现在明白你的意思了，阿不思。”他说，“你確实很擅长说服別人。或许这也是一颗裹了糖衣的毒药————好吧，我会照做的。”
他拉开门，差点和面色铁青、快速掠过楼梯的斯內普撞上。
“啊，西弗勒斯。”邓布利多愉快地说，“时间正好，我们刚和康奈利达成一致—他真是太好了——进来，进来。没必要站在门口。”
福吉离开了。斯內普站在办公室门口，看著办公室內四张空椅子和三个站著的人，嗅著空气中的紧张气氛（一部分是由於小天狼星正盯著他），充满怀疑。